general partners
英 [ˈdʒenrəl ˈpɑːtnəz]
美 [ˈdʒenrəl ˈpɑːrtnərz]
网络 一般合伙人; 合伙人; 普通合伙人; 合伙人们; 普通合夥人
双语例句
- Her new partners, who acquired her ex-husband shares, are Connecticut-based investment firm general Atlantic and Chicago-based BDT Capital Partners.
收购克里斯•伯奇股份的两位新投资人分别是康涅狄格州投资公司GeneralAtlantic和芝加哥投资公司BDTCapitalPartners。 - Forty percent of respondents identified themselves as general partners, 23% as limited partners and 37% as support staff ( lawyers, etc.).
40%的受访者表示自己是普通合伙人，23%是有限合伙人，另外37%属于支持部门人员（律师等）。 - Seems the pension giant has been driving a very hard bargain on fees, causing even some of its longtime general partners to seek capital elsewhere.
看来这个养老金巨头在托管费用上极为精打细算，甚至导致它的一些长期普通合伙人都到别处去寻找资本了。 - Return backers included general Atlantic and matrix partners.
再次参与的投资者包括GeneralAtlantic和MatrixPartners等机构。 - And it lays blame not at the feet of general partners, but rather of limited partners who have continued to invest in venture capital without insisting on structural changes.
报告没有归咎于一般合伙人，而是投资风险资本但未坚持要求结构性变革的有限合伙人。 - Private equity deal-making in China hit record levels in 2011, forcing general partners to adjust their models to remain competitive, according to a report issued by Bain and Co.
贝恩公司（BainandCo.）发布的报告显示，2011年中国私募股权交易金额创历史新高，普通合伙人不得不调整业务模式以保持竞争力。 - Hughes'current title is entrepreneur-in-residence at General Catalyst Partners, a Cambridge, Mass.-based venture firm.
休斯目前的标题是企业家中，在通用催化剂合伙人，剑桥，马萨诸塞州的风险投资公司的住所。 - Like sole proprietorships, general partners are personally responsible for any debt they owe and may lose all their personal property if the partner-ship goes broke.
像个体制工商企业，普通人以人财产向欠下任何债务负责。假如合伙制企业破产，这些人将失去全部的人财产。 - Both invest money, but the general partners run the business.
双方都投资金钱，但由全责合伙人经营。 - It's a business with one or more general partners and limited partners.
那是指有一个或一个以上的全责合伙人和有限责任合伙人的企业。 - A wholesale renegotiation of the covenant between limited partners ( the investors) and general partners ( the managers), on both existing and future funds, needs to take place or paralysis may turn into rigor mortis for some of the existing players.
现有及未来基金的有限合伙人（投资者）与普通合伙人（基金管理人）有必要就双方之间的契约彻底重新谈判，否则，对于某些现有的参与者来说，停滞可能会转化成死亡。 - Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。 - Dan nova, managing general partner of highland capital partners, mildly objects to being called a pioneer, even as he prepares to open an office for his US-based venture capital firm in Shanghai.
尽管美国风险投资公司高原资本（highlandcapitalpartners）的主管合伙人丹诺瓦（dannova）准备在上海设立办事处，但他仍温和地拒绝人们称他为先驱。 - Yet it is also evident that private equity removes one conflict of interest at the expense of creating a new one – between the general partners, who run the funds, and the limited partners who invest in them.
然而，还有一点也很清楚，私人股本在消除一个利益冲突的同时，又引发了新的利益冲突&经营基金的一般合伙人与投资基金的有限合伙人之间的冲突。 - The last bonus cheques and general partners 'distributions for the speculative credit world have to go out at the end of the year, after which the real write-offs can be taken.
金融界最后的奖金支票和投机信贷界普通合伙人的分成必须在年底发放出去，然后开始真正的资产冲销。 - Yeah, and general partners are responsible not only for losses equal to the money they've invested, but any losses on top of that.
是啊，而全责合伙人不只对他们所投资金额的等值损失负责，还有那之外的任何损失。 - Until the covenant is rewritten the industry is likely to continue to be paralysed and will remain so until new houses spring up. Those general partners will, of course, not have the legacy portfolio and other issues of the existing players.
在契约改写之前，私人股本行业可能一直处于停滞状态，直到出现新型机构。当然，那些普通合伙人不会再有现在的参与者遗留下来的资产组合和其他问题。 - This produces a lack of alignment between general partners and limited partners.
这使得普通合伙人和有限合伙人无法站在一条线上。 - In addition, the general partners retain unlimited liability for the debts and obligations of the partnership.
此外，普通合伙人就企业债务和义务仍承担无限责任。 - The general partners are partners in the traditional sense, with unlimited personal liability for the debts of the business, and also the right to make managerial decisions.
普通合伙人是传统意义上的合伙人，他们对企业的负债负有无限的个人责任，并有权进行管理决策。 - The general trend is to multiply our partners, insuring independence; while making agreements that are technically relevant.
一般的倾向是尽量增加我们的合伙人，当签署技术上的协议时要确保独立性。 - Exclusively state-owned companies, state-owned enterprises, listed companies and public institutions or social organizations of public welfare may not become general partners.
国有独资公司、国有企业、上市公司以及公益性的事业单位、社会团体不得成为普通合伙人。 - As disappointing year-end portfolio valuations come through, the pressure on general partners from limited partners to reduce their commitments is going to increase.
随着令人失望的年终资产组合估值的到来，普通合伙人受到的来自有限合伙人要求减少投资额的压力将会加大。 - However, unlike general partners, the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income.
然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。 - The core of our business is to help general partners build and develop their private equity firms and raise funds from institutional investors.
我们任务的核心是帮助我们合伙人构建和开发他们的私人股份公司，并帮助他们从机构投资人那里获取基金。 - A written decision on change signed by all general partners or all persons stipulated in the partnership agreement; and3.
全体普通合伙人签署的变更决定书或者合伙协议约定的人员签署的变更决定书； - With the good mechanism of prompting and restriction to the general partners, the limited partnership becomes the most important macrocosmic organization and plays an important role in private equity market.
有限合伙制以其对普通合伙人良好的激励和约束机制，成为私募股权基金重要的微观组织形式，在促进私募股权资本市场发展中发挥重要作用。 - This part mainly from the limited partnership private equity fund investors, the general partners, information system, exit channel, leakage regulation to perfect idea is put forward.
这一部分主要从有限合伙制私募股权投资基金的投资人、普通合伙人、信息披漏制度、退出渠道、监管方面来提出完善设想的。 - According to these provisions, apart from State-owned companies and listed companies, the companies can become general partners that afford the unlimited joint and several liability.
由此可见，除国有公司1和上市公司外，公司可以成为承担无限连带责任的普通合伙人。